Por que as Prequels reciclam sons antigos para R2-D2 e Chewie?

Adicione a esses sons explosivos e ao Wilhelm Scream. Como um post anterior sugeriu, poupar dinheiro é uma das razões, mas não a única. Ben Burtt desenhou o discurso de R2 a partir de sua própria voz e sintetizadores. Wookiespeak veio de uma mistura de morsas, texugos e ursos. Sair e capturar mais sons de animais não seria apenas caro, mas as vozes recém-sampleadas dos ditos animais teriam tons vocais diferentes dos originais, então Chewie soaria completamente diferente. Basicamente, uma vez que eles têm um palete de sons diferentes armazenados, eles podem editar pedaços juntos para criar novas "sentenças". É possível que R2 tenha acrescentado novo vocabulário às suas falas, mas seria importante manter as suas vocalizações originais também para mantê-lo familiarizado.

Nem todos os sons Wookiee foram reescritos. Durante a batalha de Kashyyyk em RotS, um casal de Wookie faz um grito de Tarzan balançando de vinhas (2:07 no clipe do YouTube) que eu achei um pouco brega.

Graças a @RedCaio, ele me lembrou que Chewie foi Tarzan na Batalha de Endor. Mas ao comparar os gritos nos dois clipes, você pode dizer que são gravações diferentes.

Eu diria que no universo, o R2-D2 é simplesmente o mesmo andróide ao longo das trilogias, portanto ele ainda faria os mesmos sons ao longo de muitos anos.

Quanto aos Wookies, talvez suas espécies tenham ouvidos poderosos que podem captar pequenas inflexões e diferenças pessoais de tom. Fora do universo, no entanto, há algumas evidências que sugerem que talvez haja de fato diferentes clipes de som. Na página da Wikipedia de Peter Mayhew , afirma-se que Mayhew interpretou Chewbacca em A Vingança dos Sith, como sabemos. Se ele gravou ou não sons novos, ninguém sabe, mas tenho certeza de que alguém mais habilidoso do que eu poderia pesquisar um dos clipes que você incluiu e, provavelmente, a Lucasfilm gravou um novo som para Tarfful (o líder do Wookiee) em vez de gastar tempo para cortar qualquer ruído de fundo no clipe original do Episódio V.

Além disso, depois de Tarfful ruge, os outros Wookiees se juntam claramente. Isto não é apenas repetição do rugido de Tarfful. Esses sons são muito indistintos para separar e procurar individualmente, então provar isso é quase impossível.

No entanto, eu diria que esses sons Wookiee são de fato gravados especificamente para o Episódio III.