No último livro de Harry Potter nos é dito o conto de Kreacher, consistindo principalmente de Kreacher descrevendo como Voldemort, após a oferta de Regulus, o usou para testar as defesas da Horcrux na caverna (o medalhão de Slytherin ):
“So Kreacher went to the Dark Lord. The Dark Lord did not tell
Kreacher what they were to do, but took Kreacher with him to a cave
beside the sea. And beyond the cave there was a cavern, and in the
cavern was a great black lake...”
...
“And then the Dark Lord sailed away, leaving Kreacher on the island....”
Obviamente, Voldemort não se importava com Monstro. Depois que Monstro bebeu a poção, ele o deixou lá, provavelmente para se tornar Inferi. Ele não se preocupou com ele. Para apoiar isso, vamos citar Hermione:
“Of course, Voldemort would have considered the ways of house-elves
far beneath his notice, just like all the purebloods who treat them
like animals.... It would never have occurred to him that they
might have magic that he didn’t.”
Harry Potter and the Deathly Hallows, ch. 10, Kreacher's Tale, pages 194-6
Mas vamos voltar ao quinto livro, a Ordem da Fênix. Após a triste morte de Sirius, descobrimos através de um diálogo que Dumbledore tem com Harry. Eles discutem que foi o próprio Kreacher que passou informações cruciais sobre a relação entre Sirius e Harry para Voldemort através dos Malfoys e Bellatrix:
But he gave Narcissa information of the sort that is very valuable to
Voldemort, yet must have seemed much too trivial for Sirius to think
of banning him from repeating it.
...
Like the fact that you were coming to regard Sirius as a mixture of
father and brother. Voldemort knew already, of course, that Sirius was
in the Order, that you knew where he was — but Kreacher’s information
made him realize that the one person whom you would go to any lengths
to rescue was Sirius Black.
E, isso é importante, Voldemort instruiu Kreacher a enganar Harry se ele tentar entrar em contato com Sirius:
“The Malfoys — undoubtedly on Voldemort’s instructions — had told him
he must find a way of keeping Sirius out of the way once you had seen
the vision of Sirius being tortured. Then, if you decided to check
whether Sirius was at home or not, Kreacher would be able to pretend
he was not. Kreacher injured Buckbeak the hippogriff yester- day, and
at the moment when you made your appearance in the fire, Sirius was
upstairs trying to tend to him.”
Harry Potter and the Order of the Phoenix, ch. 37, The Lost Prophecy, page 831
A última citação afirma que os Malfoy deram a ordem a Kreacher, então Kreacher provavelmente não estava falando diretamente com Voldemort em nenhum momento antes da batalha no Ministério, mas Voldemort deve ter sabido sobre Kreacher sendo nos Malfoys. Eu não posso imaginar Malfoys falando sobre alguns elf, ou alguém na sede da OoP. No entanto, ele ainda parece estar bem com isso.
Pergunta é: como é que Voldemort não suspeitou do porquê de Kreacher estar vivo e felizmente reaparecendo nos Malfoy depois de todos esses anos? Mesmo que ele não se preocupasse com Kreacher, ele poderia se preocupar com a segurança do medalhão. Nós não temos nenhuma prova dele não verificando a Horcrux, mas eu realmente não acho que ele fez isso - pelo menos de como ele se comporta no último livro quando ele ouve sobre o Trio invadindo & fora de Gringott.
Atualizar como resposta aos dois primeiros comentários
Depois de reler a parte da OoTP eu vim para isso : se deixarmos de lado o nome do Kreacher, o que o elfo poderia ter dito à Narcisa? Ele não poderia dizer a ela de onde ele vem (ou seja, a casa):
You see, Kreacher was not able to betray us totally. He is not
Secret-Keeper for the Order, he could not give the Malfoys our
whereabouts or tell them any of the Order’s confidential plans that
he had been forbidden to reveal.
Pessoalmente, acho que a única outra opção é que ela o reconheceu (mesmo depois de mais de quinze anos) como elfo doméstico de sua tia / tio (não sei a relação).
Mas o que eles diriam a Voldemort? Eu entendo, quinze anos é muito tempo. Mas isso não foi uma coisa comum do Kreacher.
Sobre o argumento Voldemort would have considered the ways of house-elves far beneath his notice . Este é um argumento para Voldemort não hesitar em deixar Kreacher na caverna, não se preocupando com ele ter a possibilidade de escapar e dizer a qualquer um. Aplicá-lo aqui significaria algo como:
Well, the elf survived and knows about the Horcrux (even if he didn't realize
what it was, he could still tell it to somebody), but it is just a house-elf.
No threat.
Eu duvido muito disso, já que uma das defesas mais strongs das Horcruxes é simplesmente o fato de que ninguém sabe sobre elas. Você pode ver isso pela raiva e terror de Voldemort depois de ouvir sobre a invasão de Gringott, já que isso significava que alguém sabia sobre eles e que eles poderiam tentar destruí-los. E isso significa que ele finalmente foi checá-los.