Por que não usar uma folha de isolamento de espuma rígida? Isso bloqueará a luz e o calor.
Você pode cortá-lo no tamanho e, dependendo do quadro da clarabóia, pode ser possível encaixá-lo no quadro sem dispositivos de fixação.
Se você precisar usar algo para segurá-lo, a fita dupla face no vidro será bastante fácil de remover sem danos permanentes na clarabóia.
Para torná-lo atraente, cubra o tecido, pinte ou cole o revestimento de plástico com adesivo.