O monge gera o efeito, mas não o elemento

A sentença anterior na descrição de Elemental Attunement é " Você pode usar sua ação para controlar brevemente forças elementais próximas, causando um dos seguintes efeitos de sua escolha: "Então eu diria que a chuva de faíscas ou a névoa de luz é um produto do Monge dirigindo as energias elementares do ambiente ao redor dele.

Isso pode fazer as perguntas:

1. Você pode produzir um efeito de fogo se estiver no oceano?
2. Você pode conjurar essa mágica quando estiver em um plano em que os quatro elementos não existam?

Pode haver uma resposta altamente detalhada para essas perguntas, mas para manter essa resposta breve e no tópico, parece que você sempre pode usar essa habilidade no plano material, independentemente da aparente disponibilidade de elementos localmente, já que os quatro elementos são inerentes aí.

Em outros planos, pode ser até o Mestre decidir se habilidades elementares não funcionam mais, ou se os elementos presentes em objetos (e corpos) do plano material contam como " forças elementais próximas "

O elemento precisa estar presente nas proximidades.

O recurso Elemental Attunement afirma o seguinte:

You can use your action to briefly control elemental forces nearby...

A opção que você citou é então fornecida:

Create a harmless, instantaneous sensory effect related to air, earth, fire, or water...

Para criar esse efeito, você precisa controlar uma força elementar próxima. Se essa força elementar não estiver presente por perto, você não poderá controlá-la e não poderá criar o efeito.

Exatamente o que constitui "próximo" é provavelmente uma questão para o Mestre julgar e pode diferir dependendo da configuração da campanha e da mitologia em torno dos quatro elementos, o que não está descrito nas regras para o Caminho dos Quatro Elementos. Por exemplo, um mestre pode exigir que você veja ou toque em uma manifestação específica do elemento, ou um mestre pode determinar que os elementos estão sempre ao seu redor como parte do tecido do mundo.

Então, se o Mestre não é você, então você deve perguntar a eles como eles decidirão "próximo", e se o mestre for você, então você deve estar preparado para decidir "por perto".

O efeito não deve ser criado a partir do nada.

Transmutation[s] change the properties of a creature, object, or environment. They might turn an enemy into a harmless creature, bolster the strength of an ally, make an object move at the caster's command, or enhance a creature's innate healing abilities to rapidly recover from injury.

Alterar as propriedades do ambiente não implica um ato de criação a partir de nada, mas um ato de manipulação de coisas existentes. Isso se encaixa com a idéia de que a força elementar precisa estar próxima para controlá-la para produzir o efeito sensorial inofensivo usando a sintonia elementar. Sugiro que nos mostre a intenção do designer em relação a como a opção de efeito sensorial inofensivo deve funcionar, já que é efetivamente um derivado dos três truques de transmutação acima recalculados para uso por um monge ao invés de um conjurador tradicional.

Sim, você cria os efeitos sem precisar de elementos para estar presente

Dado que o texto desta "monk-cantrip" (que é aproximadamente o que é) começa com a palavra "Criar", eu interpreto isso para ser efetivamente conjurando os efeitos na existência, em vez de manipular os elementos já presentes. Desta forma, é compatível com a prestidigitação cantrip.

A única exceção possível foi aquela que a sua pergunta evitou; "um estrondo suave de pedra". Este, se é apenas o som (que eu diria que conta como um "efeito sensorial"), é algo que você poderia gerar sem ter presente de pedra, caso contrário eu diria que você precisa de pedra para estar presente, a fim de faz com que ele ronque, uma vez que não menciona nada sobre a criação de pedra, mas os outros efeitos não precisam que seus respectivos elementos estejam presentes.