Acredito que seja um erro de continuidade, com base nesta citação do JMS:
About Sheridan asking the Roanoke to surrender
Yeah...the reference was kafuffled. There was so much going on, so many EFX shots, so much rearranging of shots to make everything work (we literally delivered this 2 hours before the process for uplinking started) that this slipped past. I'll assume that Sheridan got excited and said the wrong name. It'd happen to anyone. Right? Right?
Isso está documentado na página do Guia do Lurker para os Sonhos Separados
Para esclarecer - como @Radhil aponta nos comentários - o EFX foi o erro aqui; o diálogo de Severed Dreams e Intersections em Tempo Real seria coerente se o EFX realmente mostrasse o Agrippa (não o Roanoke) sendo abalado às 33:10 e o Roanoke (não o Agrippa) ) sendo atingido às 34:09 e depois destruído como resultado. O fato de os dois tiros terem sido cruzados era a referência "kafuffled".
Isso é mais facilmente entendido se você estiver familiarizado com os hábitos do JMS - sempre que ele culpar ou atribuir algo a um personagem da maneira que ele faz aqui ("Sheridan ficou empolgado e disse o nome errado" ), ele está realmente indicando que o "mundo real" (JMS, produtor, diretor, EFX, alguém) errou e está usando o humor irônico de culpar os personagens para desculpá-lo. Se você ler as várias citações coletadas no Guia do Lurker, você o verá - quando ele descreve as ações de um ator , ele é direto. Quando ele descreve ações de um personagem , ele ou está dando uma profunda compreensão filosófica da história ou pendurando um mundo real confuso nelas.