Poderia ser pior
Ladrões de cobre poderiam ter tomado um monte de fios, deixando você sem ideia de como as coisas estavam ligadas.
Então você tem que pegar o seu multímetro e começar a testar coisas, e algumas delas devem ser feitas de forma rápida. Descobrir quais fios são sua fonte de alimentação. Descobrir em qual disjuntor está. Pontos de bônus se você bater um disjuntor GFCI para mantê-lo honesto. Certifique-se de não tropeçar antes de começar.
Então você tem que passar por cada grupo de fios e descobrir o que eles fazem. Eu não jogaria energia em nenhuma linha até ter certeza de que eles não são um interruptor, verificando se há resistência com interruptor (es) em todas as posições.
Conecte os motivos primeiro, em qualquer caso.
Ter algumas lâmpadas incandescentes e luzes noturnas da loja do dólar ajuda muito.
Uma das minhas ferramentas mais úteis para isso é um cabo de aparelho e duas porcas de arame. Se você tiver um par que lê infinito ohms até que você conecte uma luz noturna ou instale uma lâmpada, junte a quente e neutra ao cabo, conecte a uma fonte (alimenta outro circuito, claro) e veja o que mais acende-se.
Trabalhe com isso, rotulando ou diagramando conforme você for.
Realmente ajuda se você souber como fazer a fiação elétrica. Se você não fizer isso, você não saberá o que está procurando. Por exemplo, esse pacote de 3 fios preto / branco / vermelho provavelmente tem algo mais acontecendo.