Ervas secas são mais lentas para liberar seus sabores do que ervas frescas; eles precisarão de tempo de cozimento extra para transmitir seus sabores completos, então adicione-os ao prato mais cedo. Como eles são menos delicados e precisam da umidade, você também pode adicioná-los junto com um líquido, para ajudar a extrair os sabores. Esmagar as ervas de folhas maiores um pouco também pode ajudar. Use ervas menos secas do que com fresco, porque elas são mais concentradas.
Embora isso ajude, a triste verdade é que mesmo as ervas mais bem secas não terão os sabores sutis das mais frescas.
Editar: Uma outra técnica que você pode usar (se houver o mínimo de cozimento de outros ingredientes) é deixá-los de molho por muito tempo para extrair sabores. Gostaria de sugerir uma noite de molho de azeite. Você pode obter mais sabor se aquecer o azeite antes de deixá-lo descansar; algo como 50C / 125F é uma temperatura razoável para dissolver mais compostos de sabor, sem danificar os mais delicados.