Isto é definitivamente uma adaptação de Os Irmãos Lionheart por Astrid Lindgren , que é mais conhecido por Pippi Longstocking. O título sueco original é Bröderna Lejonhjärta (1973).
Uma adaptação cinematográfica sueca foi feita em 1977, que é provavelmente o que você viu.
(...) a magical land called something like "yanki-hola".
A terra em questão é chamada "Nangijala".
Karl, um menino de 10 anos, está de cama e deve morrer em breve. Seu irmão mais velho, Jonatan, conta histórias sobre Nangijala, para onde todas as pessoas vão quando morrem. Quando um incêndio irrompe em seu lar, Jonatan salva seu irmão mais novo levando-o de costas e pulando pela janela, dando sua vida por seu irmão mais novo e alcançando Nangijala antes de Karl. Quando Karl morre algum tempo depois, ele encontra seu irmão em Nangijala.
Mas Nangijala não é uma vida após a morte feliz. O vale onde Jonatan e Karl terminam, o Vale da Cereja, é de fato um lugar feliz, mas o vale adjacente de Thorn Rose é controlado pelo tirano Tengil e um dragão chamado Katla, que está sob o controle de Tengil por meio de um trompete especial. br> Os dois irmãos desempenham um papel crucial na libertação do Vale Thorn Rose do domínio de Tengil.
No final, a história se repete, invertida, com Karl levando um ferido Jonatan nas costas, pulando para a morte naquele mundo e no outro mundo, Nangilima .