Eu criei um divisor de linha como este com um plugue de três pinos macho e fêmea para serviço pesado e três fios de 14g - branco, preto e verde. 12/2 romex terá um solo de cobre nu, e eu não queria nenhum fio exposto, então eu usei fio isolado verde para o chão.
Use plugues que tenham um grampo de fio integrado para que as conexões fiquem seguras e não o deixe conectado por mais tempo do que o necessário para fazer as medições, pois os condutores separados expostos não são tão strongs e causam risco de tropeço ou enroscar. . Esta é uma ferramenta especial, não um cabo de extensão permanente.
Eu sei que você disse que não queria um produto, mas se alguém o quer, existem dispositivos como esse que são feitos para fazer exatamente o que você quer de uma maneira segura e listada. Tem um loop para medições regulares e um segundo loop que multiplica o sinal 10x (apenas 10 voltas do fio).