Pergunte ao seu DM.
Eu não consigo encontrar nada parecido com o monstro que você descreve em qualquer um dos 5 livros que tenho disponíveis que provavelmente conteriam tal criatura (Manual dos Monstros, Hoard of the Dragon Queen, Ascensão de Tiamat, Princes of the Apocalypse) então eu não necessariamente chamaria isso de monstro padrão.
É possível que esteja em um dos livros aos quais não tenho acesso, mas uma pesquisa no Google por D & D 5e moedas de animação e o List of Dungeons & Dragons 5ª edição monstros da Wikipedia não parecem produzir qualquer resultado oficial (embora eu poderia estar procurando a coisa errada).
Portanto, é provável que esta seja uma criatura criada pelo próprio Mestre, uma reskin de uma criatura que esteja disponível em 5e (provavelmente seria a Animated Armor como Dale M sugere), ou uma interpretação 5e de um monstro de uma edição mais antiga.
A coisa mais próxima que eu posso encontrar é essa homebrew animada Coin Golem para o Pathfinder da dandwiki ou este homebrew 3.5e Hoard Golem do enworld que poderia ter servido de inspiração para o seu Mestre.