O tempo 4 é usado quando você quer um gatilho cronometrado em um efeito de magia. Especificamente,
Trigger Effect: Allows the mage to generate a keyed pause: Something that doesn't happen until a specific person, creature, or item comes into the right position.
Mage: The Ascension 20th Anniversary Edition, Pg 523
(Enfatiza o meu)
Observe como se diz uma pessoa específica , criatura ou item. Então, no seu segundo exemplo, se você quisesse que a runa afetasse apenas uma pessoa específica e nem todas as pessoas, você poderia usar o Tempo 4 para fazer isso.
Caso contrário, o efeito que você está criando entrará em vigor quando você terminar de lançá-lo com base em como você descreve o que você quer fazer e quais poderes ele usa.
Por exemplo, se você está criando um veneno usando o conhecido néctar de Persephone <(Correspondence 3, Life 3, Matter 2), ele transforma um líquido comum em um veneno e afeta apenas o dado alvo quando eles absorvem o veneno.
Se você quisesse ter um efeito desencadeado por algum evento, você não precisaria usar o Tempo 4 (Trigger Effect), mas simplesmente declarar o efeito como sendo "quando alguém olha para essa runa, eles ficam confusos a ponto de insanidade. " Seja Vulgar ou não, depende do seu Narrador (é mais do que provável que seja , embora, se estiverem confusos a ponto de insanidade, pode não contar, dependendo da sua visão de mundo).
Veja um exemplo de um efeito "acionado" que não usa o poder Efeito de gatilho do Tempo 4:
Receptacle for lesser forces (Forces 2 Prime 2)
The mage consecrates a container (like a flask, a box, or a statue) to be able to contain forces, fills it with force, and then seals it. When the seal is broken (or the spell fades) the forces will be set free...
Note que o "gatilho" é simplesmente quebrar o lacre no recipiente, e este marcador não usa o Tempo 4.