Isso é comum em muitas companhias aéreas internacionais.
O Procedimento Operacional Padrão da Lufthansa (SOP) determina que toda a comunicação processual de voo (listas de verificação, frases de destaque padrão, etc.) seja feita em inglês.
O único "alemão" que vi nas listas de verificação da Lufthansa é "útil ... desativado" na lista de verificação de pré-inicialização (inglês em alemão para "telefone celular ... desativado").