Quantos anos tem esse trabalho? Se era legal fazer o cabeamento não aterrado no momento, pode ser legal fazer um retrofit ground usando as regras da NEC permitidas para isso. Para um retrofit, as regras são liberalizadas e você tem um conjunto muito mais amplo de escolhas sobre como fazê-lo. Faça esse argumento para o AHJ e veja o que eles dizem.
Além disso, por que cavar uma trincheira de madeira? Você só precisa cavar a trincheira antiga para a 45, que eu suponho que é apenas a poucos metros da casa e derramou. Então você pode desconectar os fios, cortar o tubo (com cuidado) e obter o acesso necessário para passar o fio terra. Se as juntas não fossem cimentadas, seria ainda mais fácil. Realmente manter um conduto subterrâneo à prova d'água é uma causa perdida, ele irá se encher de água, é por isso que o fio tem uma classificação THWN. Portanto, não cimentar faz sentido. É exatamente o que eu faria nessa circunstância.
Além disso, se o seu fio for do tipo AA-1350 obsoleto, tenha cuidado com as terminações, verifique se as garras são feitas de alumínio (a maioria é), use o anti-ox e aperte-as exatamente de acordo com as especificações. Não vejo razão para gastar uma fortuna com o novo fio AA-8000, ambos conduzem eletricidade muito bem, a questão sempre esteve nas terminações, e mesmo isso foi principalmente um problema para os minúsculos fios (10-12 AWG) nas terminações Cu . Por outro lado, se o fio antigo não for classificado para uso externo, é uma chaleira diferente de peixe.