O que este texto diz, em uma capa de O Retorno do Rei?

17

Eu comprei recentemente uma nova cópia de O Senhor dos Anéis , porque minha cópia anterior estava desgastada e caindo aos pedaços. A nova cópia tem o livro dividido em três volumes, cada um com uma capa única.

As capas para A Sociedade do Anel e As Duas Torres têm roteiro élfico claramente escrito com personagens de Tengwar. No entanto, a capa de O Retorno do Rei tem um texto que lembra vagamente Tengwar, mas os personagens são muito mais blocos; assim, estou tendo dificuldade em identificar os personagens, sem falar no que está escrito:

Eu inicialmente não tinha certeza se o texto da capa realmente dizia alguma coisa, mas aparentemente o design remete ao J.R.R. O próprio Tolkien, então eu não tenho confiança de que ele escreveria rabiscos completos aqui:

Ao comparar a capa que tenho com o design original de Tolkien, parece que parte do texto pode nem ter sido copiado corretamente, por exemplo, a última letra do texto (fraco) dentro do anel (a segunda imagem) parece ter um gancho virado para a esquerda não encontrado na última letra da capa do livro que eu tenho (a primeira imagem).

O texto está escrito em Tengwar? O que isso diz?

    
por Mark Edward 29.12.2014 / 06:35

2 respostas

O livro " JRR Tolkien: Artista e Ilustrador " de Wayne Hammond oferece essas informações sobre a capa e especialmente as inscrições rúnicas:

[Around] the One Ring, destroyed in the course of the volume - is the winged crown of Gondor, 'shaped like the helms of the Guards of the Citadel, save that it was loftier, and it was all white, and the wings at either side were wrought of pearl and silver in the likeness of the wings of a sea-bird, for it was the emblem of kings who came over the Sea

With this in tengwar are the initials L ND L, the monogram of Elendil, the first High King of Arnor and Gondor. His words upon coming to Middle-earth, 'Sinome moruvan ar hildinya tenn'ambar-metta' ('In this place will I abide and my heirs until the World's end'), are inscribed in tengwar to the left and right of the throne.

Above the seat is the White Tree of Gondor with seven flowers, and the Seven Stars that were the emblem of Elendil and his heirs. Below the throne is a green jewel which repre­sents the coming of the new King, Elessar, the 'Elfstone'.

A simplified version of this design was stamped on the binding of the 1969 deluxe edition of The Lord of the Rings published by Alien & Unwin. It omitted not only Elendil's words, but the most remarkable detail of the original design above and behind the throne: the Shadow of Mordor given gigantic human-like form. The long arm of Sauron reaches out across red and black mountains, its clawed hand like the mouth of a hungry beast, sharp with teeth.

It proved impossible to adapt the design to binding stamps, and indeed even in Tolkien's original art the face and form of Sauron are difficult to make out in the upper back­ground. Fortunately a preliminary sketch [181] survives, in which the features of the Shadow are clearly seen.

Junto com esta descrição (aparentemente baseada nas cartas de Tolkien para seu editor) eles também têm o esboço original de Tolkien em giz e tinta:

e o recurso ausente da versão simplificada:

    
30.12.2014 / 02:48

Esses são "estilo quadrado" tengwar .

A inscrição aparentemente diz "sínome moruvan ar hildinya tenn 'ambar-metta".

    
29.12.2014 / 18:48