Sci-Fi short story possivelmente de uma antologia de “Best of” dos anos 50-60 sobre uma viagem espacial com um mecanismo secreto ativado via sexo

Eu li nos anos 80. Tenho certeza que foi de uma compilação de antologia de contos de ficção científica anual, provavelmente de meados dos anos 50 a meados dos anos 60. Foi escrito em inglês e nada sobre a história é lido como se fosse traduzido de outro idioma.

A história era sobre um grupo de astronautas e / ou possivelmente vários tipos de cientistas (masculinos e femininos) em uma espaçonave com um motor especial que eles não sabiam como ativar. O Controle da Missão também não lhes diria. A viagem demoraria muito tempo. Finalmente, depois de algum tempo, vários membros da tripulação se emparelharam e fizeram sexo e perceberam que o navio parecia viajar mais rápido quando o fizeram, tirando anos do esperado tempo de viagem.

O Controle da Missão não queria dizer a eles que era como acionar o motor porque eles não queriam deixar os astronautas desconfortáveis ou se sentirem obrigados a fazer sexo ou algo assim. Todos ficaram muito ocupados depois disso e a viagem passou muito rapidamente.