Umbridge não necessariamente sabia - mas ela não teria se importado.
O Lorde das Trevas não se declarou Ministro ou de alguma forma se anunciou como governante dos funcionários do Ministério - ele assumiu calmamente, então muitas pessoas não sabiam que ele havia assumido. Ele disse que o ex-ministro renunciou, estava no processo de convencer o mundo mágico de que Harry era responsável pela morte de Dumbledore e não estava se mostrando ao público.
“But surely people realise what’s going on?’
‘The coup has been smooth and virtually silent,’ said Lupin. ‘The official version of Scrimgeour’s murder is that he resigned; he has been replaced by Pius Thicknesse, who is under the Imperius Curse.”
- Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 11 (The Bribe)
Havia algumas pessoas que suspeitavam que o Lorde das Trevas estava por trás da súbita e drástica mudança na política do Ministério.
“He doesn’t need to, Ron. Effectively he is the Minister, but why should he sit behind a desk at the Ministry? His puppet, Thicknesse, is taking care of everyday business, leaving Voldemort free to extend his power beyond the Ministry.
‘Naturally many people have deduced what has happened: there has been such a dramatic change in Ministry policy in the last few days, and many are whispering that Voldemort must be behind it. However, that is the point: they whisper.”
- Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 11 (The Bribe)
O Lorde das Trevas também não alistou seu Ministério com Comensais da Morte conhecidos e infames. Ele usava principalmente funcionários do Ministério já existentes, usando a Maldição Imperius ou usando aqueles que eram a favor da regra de sangue puro, sem ter realmente se juntado aos Comensais da Morte (como Runcorn, talvez). O único Comensal da Morte que estava no Ministério sob o Lorde das Trevas era Yaxley, que não era particularmente "conhecido". Ele escapou das acusações após a primeira queda do Lord das Trevas, já que Snape o listou como um dos Comensais da Morte que poderia ter tentado encontrar o Lorde das Trevas, mas não o fez.
“You ask why I did not attempt to find him when he vanished. For the same reason that Avery, Yaxley, the Carrows, Greyback, Lucius,’ he inclined his head slightly to Narcissa, ‘and many others did not attempt to find him.”
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 2 (Spinner’s End)
Yaxley estava presente na morte de Dumbledore, mas isso poderia ter sido mantido em silêncio, e provavelmente não seria algo que as pessoas realmente saberiam. Ele era um Comensal da Morte, mas não um conhecido do público, então sua presença no Ministério não tornaria óbvio para os magos do Ministério que o Lorde das Trevas estava no controle.
Não vemos muita evidência indicando se a própria Umbridge sabia ou suspeitava que o Lorde das Trevas havia assumido o controle do Ministério. Sabemos que ela estava aproveitando o poder e a capacidade de aplicar os tipos de leis que sempre quis criar, mas não sabemos se ela suspeitava quem estava por trás disso. De qualquer maneira, ela provavelmente não teria se comportado de maneira diferente - ela era tão preconceituosa quanto impiedosamente oportunista.