Antes de fazer qualquer outra coisa, dê uma parte do novo quadro com um pincel fino. Umedecer-lhe dá uma ideia de como ficará sob um verniz incolor, e o diluente evapora com a rapidez necessária para não criar grãos ou interferir com o resto do processo de acabamento. Isso vai te dar uma ideia de quanto a cor realmente precisa mudar.
Se você tiver alguns restos do piso antigo e da nova madeira, uma boa loja de tintas pode estar disposta a enxugar o último com amostras de várias manchas diferentes para ver o que recomendariam como um bom fósforo. Em caso de dúvida, lembre-se de que você sempre pode aplicar mais manchas em passes sucessivos.
No meu caso - e eu não tenho certeza se isso é uma recomendação, apenas uma observação - eu fui com uma abordagem muito cautelosa. Vernizes de óleo, especialmente os mais antigos, tendem a adicionar um strong tom amarelo à madeira. Eu ia usar poli à base de água, que endurece. Eu apliquei várias passagens de goma-laca desparafinada (que por acaso eu tinha à mão) nos limites de carvalho para conseguir essa mudança de cor, então apliquei poli à base de água como as camadas de proteção. Parei antes de conseguir uma correspondência aproximada muito , mas está perto o suficiente para que os limites não se destaquem. Tenho certeza que uma mancha real teria me levado mais rápido e mais exatamente, mas isso era bom o suficiente para meus propósitos.