Eu acredito que você está tentando empinar muito em pouco espaço. A melhor opção é quebrar o chão, e consertá-lo, você vai economizar o "passo para cima" que você está criando com os dormentes 2X4 na laje.
Você pode encontrar um encanador ou, talvez, DIY, cortando a pilha e amarrando uma linha ao vaso sanitário que passa pela parede. Eles estão lá fora, mas parece que a sua pilha de solo está muito apertada no canto. Você precisa encontrar uma maneira de tirar o tubo do solo da parede na marca de 15 ". O código requer 30" para a área em que um vaso sanitário se encaixa, 15 "é a linha central desse espaço.
Na verdade, as informações que acabei de dar estarão erradas até certo ponto. Você precisará de um respiradouro para o novo banheiro e provavelmente será ilegal amarrá-lo em uma linha que sirva diretamente a outro banheiro sem outro ramo que saia da principal para servir o novo banheiro.