"Se nós ofendermos as sombras, pensemos, mas tudo isso está consertado" - Puck parece estar oferecendo ao público a escolha de transformar tudo em um sonho, se eles quiserem. Também remete a como, dentro da própria peça, muitos dos participantes decidem que as coisas estranhas que encontraram eram um sonho.
Eu também me lembro de algo do inglês do ensino médio sobre como a ambiguidade de se era ou não um sonho era potencialmente proteger Shakespeare ("agora para 'escapar da língua da serpente") no caso de realmente ofender alguém importante, ou talvez críticos, mas já faz um tempo desde o colegial, então posso estar longe disso.
De qualquer forma, acredito que a questão de se tudo foi um sonho foi deixada intencionalmente sem uma resposta sólida.