Em Divergente, por que as pessoas podem escolher sua facção após o teste?

O teste determina o aptitude. A escolha é separada

O objetivo do teste é determinar qual facção é a melhor opção para um indivíduo. Embora as pessoas geralmente escolham a facção em que seus pais estão, e ainda mais freqüentemente escolham a facção determinada pelos resultados dos testes (a maioria dos quais, sim, provavelmente é Divergente).

Por que as pessoas podem escolher, por que não deixá-los escolher? O sistema pode ter sido opressivo e manipulado por forças externas, mas eles não estavam tentando sufocar cada centelha de individualidade e escolha. Muito pelo contrário, na verdade: produzir mais Divergente foi um dos principais objetivos do programa.

Por que o governo não suspeitou que Tris era divergente?

Afinal de contas:

She is the danger Tori and my mother warned me about, the danger of being Divergent. Sitting right in front of me.

—Divergent

E ela certamente fez:

“Correct. The aptitude test is by far my greatest achievement as a scientist,” she replies. “I looked up your test results, Beatrice. Apparently there was a problem with your test. It was never recorded, and your results had to be reported manually. Did you know that?”

“No.”

“Did you know that you’re one of two people ever to get an Abnegation result and switch to Dauntless?"

—Divergent

Ela ficou desconfiada exatamente pelo motivo que você mencionou.

O outro, claro, foi Tobias. Este é um número muito pequeno, e Jeanine quase certamente suspeitou que ambos eram divergentes.

I understand only one thing: She is lying to me. She doesn’t care about the technology—she suspects that something is awry with my test results. Just like the Dauntless leaders, she is sniffing around for the Divergent. And if my mother wants Caleb to research the simulation serum, it is probably because Jeanine developed it.

—Divergent

O teste é na verdade apenas um teste que permite saber para qual facção você seria mais adequado, e apenas uma aptidão é permitida, para identificar o divergente, o que seria para o benefício das pessoas fora das facções e Jeanine Matthews. Isso significa que não é o mundo de Harry Potter, onde algo lhe diz que você tem que ir para um determinado grupo.  O teste de aptidão descobre essas informações, colocando você em uma série de situações virtuais em que sua escolha afeta seu resultado. Você é informado de qual facção você é mais adequado, e então você deve ir para casa e fazer algumas reflexões sobre o teste e sua futura facção.

“Our father had to work late,” Susan says, “and he told us we should spend some time thinking before the ceremony tomorrow.”

“Good,” he says. “I’m sure you have some thinking to do. You should go to your room.”

E as pessoas têm permissão para escolher, porque os humanos têm o direito de buscar a felicidade, o que significa entrar na multidão com a qual você provavelmente não ficará sem facção por causa disso. Você não quer uma escolha?  O governo não suspeitou de nada por causa de sua escolha (mas eles suspeitaram de algo por causa de seus resultados, tudo bem), porque escolher uma facção diferente de você, resultado do teste de aptidão, não se limita ao Divergente. Escolher outra facção significa apenas que você quer se juntar a uma certa facção. Isso não significa que você necessariamente tenha a aptidão para isso. Por exemplo, se um não-divergente recebesse Abnegação, mas escolhesse Dauntless, isso significaria apenas que o não-divergente quer estar em Dauntless.