O preço de um bilhete depende principalmente do número de lugares em cada voo que ainda não foram vendidos. Se a viagem de retorno ocorrer em um momento de pico de demanda, enquanto a externa não ocorrer, a diferença de preço será como você descreveu.
Os vôos de domingo à noite são geralmente os mais caros, na sexta à noite um pouco menos, enquanto algo como quarta-feira ao meio-dia vai ficar barato por um longo tempo. Esses padrões também tendem a mudar se houver, por exemplo, um feriado nacional em uma extremidade da viagem, portanto, um feriado em uma segunda-feira pode apagar a maior parte do pico da noite de domingo.
Veja esta excelente resposta para obter uma explicação detalhada do preço dos bilhetes de avião.