Algumas milhas parecem ser um bom palpite para mim
No mapa da página 32 do livro, os postos avançados do templo têm entre 1-1,5 hexágonos um do outro, com um hex sendo 10 milhas. Há escadas / caminhos descendo de alguns dos postos avançados para os respectivos templos, mas não para os outros, então parece provável que eles estejam em algum lugar abaixo deles.
Se você conectar todos os outposts no mapa, você chegará a um 'ponto intermediário' a cerca de 5-10 milhas de cada posto avançado. Parece provável que os templos estejam mais próximos uns dos outros do que dos postos avançados, uma vez que estão conectados uns aos outros, enquanto os postos avançados estão conectados apenas ao templo 'deles'.
Mas, dado o terreno diferente em que cada um deles está localizado, colocá-los perto demais também não faz sentido.
Portanto, acho que cerca de 3 a 5 quilômetros se encaixa melhor, dadas as informações que temos no livro.
No entanto, o mundo é seu.
Se você acha que os templos devem estar mais próximos uns dos outros, ou mais longe, nada impede você de fazer isso em seu mundo.
Na minha campanha, eu coloquei a coisa toda em Athas (Sol Negro) e coloquei os templos sobre um dia de marcha um do outro. Eu senti que tê-los mais próximos juntos faria constantes escaramuças a norma, mas a partir das descrições no livro, parece ser mais uma situação de guerra fria entre os templos. Eles atacam os habitantes da superfície, não um no outro.