códigos de comida japonesa “best before”

6

Eu notei que alguns produtos alimentícios japoneses (particularmente lanches?) usam algum tipo de código fora do padrão para suas datas "melhores antes". Nem todos os códigos parecem ser do mesmo tipo, então eu suspeito que pode haver mais de um, talvez até mesmo específico do fornecedor?

Uma busca na internet pelo que eu achei que seriam termos relevantes (tanto em inglês quanto em japonês) resultou apenas em explicações gerais dos rótulos de alimentos japoneses, principalmente para turistas.

Todos os três exemplos abaixo são de produtos japoneses de empresas diferentes, comprados recentemente nos EUA.

O que esses códigos significam? Como sei a que datas se referem?

FWIW, eu não tenho idéia se esta questão está no tópico aqui, mas isso é o mais próximo que eu poderia imaginar para ser aplicável. Caso contrário, aceite minhas desculpas e migre para o site apropriado.

    
por jja 04.11.2014 / 04:08

1 resposta

Explicação chata: eles são números de lote (ロ ッ ト 番号), não datas de vencimento, referindo-se a um lote de produto fabricado na fábrica. Então, se você ligá-los e dizer "ei, há wombats no meu tofu", eles podem se lembrar do lote em questão.

Como consumidor, você não pode combinar um número de lote com a data de validade (賞 味 期限), que você deve encontrar impresso em outro lugar no pacote. Nas suas imagens eu esperaria que ele fosse impresso no mesmo lugar, já que todos esses pontos são rotulados como "data de expiração", mas a impressora está com defeito ou está impressa em outro lugar por algum motivo.

    
04.11.2014 / 06:38