Fala com trabalhos de animais, a Mente Desperta não
Você realmente disse tudo:
You speak a one-word command to a creature you can see within range. [...] The spell has no effect [...] if it doesn't understand your language
O comando tem um componente verbal, você precisa falar uma palavra. Como o Speak with Animals permite que você verbalmente comunique-se com os animais, você pode comandá-los. Como o Awakened Mind permite que você telepaticamente comunique-se com criaturas, você não pode usá-lo para comandá-las.
Em geral, qualquer feitiço / recurso que lhe permita comunicar verbalmente permitirá que você use o Comando, e qualquer um que não o faça, não o fará.
Isso é RAW (ou pelo menos até onde eu sei), mas se o seu Mestre estiver certo com a Mente Desperta deixando você empregar o Comando (contanto que não se livre do componente verbal) eu duvido que seria muito desequilibrado. Se o DM e o jogador estiverem a bordo, vá em frente.
Além disso, uma interpretação muito conservadora do Command poderia argumentar que "Speak with Animals" não é tecnicamente uma linguagem e, portanto, o Command ainda não funcionaria, mas desde
You might be able to persuade a beast to perform a small favor for you
Eu diria que fazer Speaks with Animals insuficiente para Command é um pouco absurdo. Sage Advice concorda com este ponto:
Iain A. Phillips: @JeremyECrawford does casting Speak with Animals allow you to cast spells like Command or Suggestion on beasts? #DnD
Jeremy Crawford: Yes.
Também aqui está Sage Advice para a interpretação de que Awakend mind ou outras formas de comunicação telepática não funcionam para componentes verbais (não explicitamente dizendo que Awakened mind não deixa você usar Command em um criatura que não entende sua linguagem se ainda estiver executando um componente verbal, mas implicando strongmente):
Jeremiah mcDonald: @JeremyECrawford oh Ruler of rules, can you advice on using Awakened Mind to cast vocal component spells such as Command or suggest?
Jeremy Crawford: Sound is the key part of a verbal component, so saying the component in your mind doesn't help. #DnD