Os Borg tornaram-se indivíduos após a reintegração de 'Hugh', como eles são um coletivo novamente durante o Primeiro Contato?

Apenas um pequeno (muito pequeno) grupo de borgs se separou do coletivo e recuperou a individualidade.

O próprio coletivo nunca foi quebrado.

Parece bem claro a partir do roteiro para TNG: Descent part 2 que, embora o plano de Picard para infectar o Borg com "individualidade" funcionou, só se espalhou até onde o navio de Hugh e não mais.

Há um par de citações canônicas desse episódio que merecem ser mencionadas;

LORE: No, you did that. You and your friends. All I did was clean up the mess you made when that Borg you befriended returned to his ship.

DATA: Hugh interfaced with the others and transferred his sense of individuality to them. It nearly destroyed them.

LORE: When I stumbled on their ship, they were lost, disoriented, they had no idea how to function as individuals. They couldn't even navigate their own vessel. They had lost their sense of purpose. I gave them their purpose. And they gave me mine.

-

PICARD: What will you do now?

HUGH: I don't know. We can't go back to the Borg Collective, and we no longer have a leader here.

PICARD: I'm not sure that's true.

HUGH: Perhaps in time, we will learn to function as individuals and work together as a group.

No que diz respeito ao "Primeiro Contato", não há evidências que mostrem que o pequeno grupo de drones ex-Borg de Hugh (provavelmente com menos de algumas centenas) tivesse mais influência sobre os trilhões de drones que compunham o maior Coletivo Borg, mais do que os drones ex-Borg vistos no episódio da Voyager " Unity " que também experimentou um despertar semelhante.