A consistência "correta" é muito pertinente. A instrução "cubra a parte de trás de uma colher" significa que você coloca uma colher no creme e, em seguida, passa o dedo sobre as costas da colher e, se a sopa ficar separada, ela tem pelo menos a espessura que deveria ... mas talvez mais grosso (do que você gostaria).
O problema é a quantidade de tempo que a sopa permanece no fogão, uma vez que continua a engrossar à medida que a umidade evapora. É por isso que você vai conseguir sopas pesadas. Adicione água, para fazer a sopa tão fina quanto você preferir.