Embora você diga "Eu não acho que ela está se referindo à escolha entre a porta da esquerda e a direita", eu acho que o contexto sugere claramente que ela está falando exatamente sobre isso. Nesta cena, o Oracle e Neo estão falando sobre seus sonhos proféticos em que ele anda através de "a porta feita de luz" (que mais tarde é revelado para levar a sala do arquiteto) e, em seguida, vê "algo ruim" acontecer a Trindade, e que "ela começa a cair", mas depois ele acorda antes de descobrir o que acontece. O Oráculo então diz que a razão pela qual ele nunca vê o que acontece nesses sonhos proféticos é que "Nós nunca podemos ver além das escolhas que não entendemos", presumivelmente referindo-se à escolha que o Arquiteto lhe dá de salvar Trindade ou salvar a Matriz do perigo de destruição total.
Eu suspeito que você pode estar seguindo sua linha "Você já fez a escolha, agora você tem que entender" literalmente, e pensando que exclui a escolha sobre as portas, já que naquele momento ele não tem fez essa escolha ainda. Mas eu interpreto essa linha para refletir seu tipo de perspectiva atemporal da realidade (compare com a visão filosófica da vida real conhecida como eterna <
Aqui estão as linhas relevantes, da parte 4 da transcrição da Reloaded aqui :
Neo: The machine mainframe?
The Oracle: Yes. Where you must go. Where the path of The One ends. You've seen it, in your dreams, haven't you? The door made of light?
Neo: [nods]
The Oracle: What happens when you go through the door?
Neo: I see Trinity, and something happens, something bad. She starts to fall, and then I wake up.
The Oracle: Do you see her die?
Neo: No.
The Oracle: You have the sight now, Neo. You are looking at the world without time.
Neo: Then why can't I see what happens to her?
The Oracle: We can never see past the choices we don't understand.
Neo: Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?
The Oracle: No. You've already made the choice, now you have to understand it.