Desculpe por uma resposta tão tardia, mas eu não ia nem responder até que vi essa cena quando eu tinha a TV ligada enquanto estava trabalhando. Eu acho que praticamente elimina muita especulação.
Eles vivem no céu por escolha, seja porque precisam deixar espaço para fábricas ou parques, ou por outras razões, mas agora que temos duas capturas de tela mostrando que o chão é um ambiente agradável e que eles visitam e até mesmo jogar regularmente, não há indicação de que nada os impeça de viver no chão.
Eles mostram prédios no chão, em pelo menos um caso. Em Private Property , o episódio em que Cogswell constrói um prédio ao lado do Spacely's, observe esta cena no final. O inspetor de obras mede a altura do edifício e há uma tomada do final da fita métrica atingindo o chão.
Aqui está uma captura de tela:
(De Propriedade Privada )
Você pode ver isso mostra o que parece ser uma calçada de metal (a julgar pelo som do peso no final da fita métrica atingindo-o). Há um prédio amarelo ao fundo, com arbustos e árvores ao redor que não parecem danificados. Os feixes curvos (de metal ou o que quer que eles usem) estariam apoiando o prédio da Cogswell. O pilar circular vermelho provavelmente sustenta o prédio de Spacely e você pode ver outro edifício elevado no fundo.
Não há indicação de poluição ou que a superfície não seja usada. Isso indica que é mais provável que, com os cinturões de gravidade e outras tecnologias que possam tornar as alturas seguras, eles vivam no ar porque preferem.
E outro:
(De Milionário Astro )
Este também mostra uma área habitável e agradável no solo, então está bem claro que não há um problema com poluição ou algo similar.
É porque, se edifícios suficientes estão em alta, deixa mais espaço para fábricas ou outros prédios e permite que eles usem muito da área do solo para os parques. Mas isso, claro, é especulação.
O que isto mostra é que a superfície da Terra não é perigosa ou que é necessário evitá-la. Isso faz com que eles acreditem que vivem no céu por escolha, em vez de necessidade.
Gostaria de adicionar (muito mais tarde, depois de alguns meses) que eu tenho muitas vezes a rede que está executando Os Jetsons nos EUA tocando na minha TV em segundo plano enquanto estou trabalhando. Eu vi ainda mais episódios que mostram o chão em screenshots e todos eles são semelhantes às fotos que eu postei. Se, por algum motivo, mais capturas de tela forem necessárias, posso capturá-las quando os episódios forem transmitidos, mas acho que isso faz com que o ponto seja como está.