É seguro ter dois circuitos passando por uma caixa de junção?

Como resposta à última parte da sua pergunta atualizada: Se você quiser dois disjuntores separados ao invés de um disjuntor bipolar, você precisará se religar do painel ao ponto no qual os circuitos atualmente divergem do 14 / 3 fiação de modo que haja verdadeiramente dois circuitos separados sem um neutro compartilhado.

Eu recomendaria um eletricista para esse tipo de trabalho, a menos que você esteja preparado para investir um tempo sério aprendendo o NEC e adquirindo as permissões necessárias.

Isso é conhecido como circuito de derivação de fio múltiplo e é perfeitamente aceitável se feito corretamente. Embora pareça que o seu não é.

Primeiro, os condutores não aterrados (quentes) devem estar em partes separadas do serviço. Em segundo lugar, o (s) disjuntor (es) que protege (m) o circuito deve (m) ter as alças presas juntas ou um disjuntor de dois pólos deve ser usado.

Para corrigir o problema, instale um disjuntor de pólo duplo de tamanho apropriado. O fio vermelho se conectará a um pólo e o preto ao outro. Dessa forma, ambos os circuitos serão sempre ligados / desligados ao mesmo tempo.

Isso é precisamente um circuito de ramificação de fio múltiplo (ou MWBC). Essas são definidas exatamente como você desenhou: 2 hots que compartilham um neutro até um ponto.

Sua configuração está bem, mas com um problema. Não são os disjuntores.

Quando você removeu essa tomada, você interrompeu o neutro para a outra metade do circuito. Por volta de 2002, eles mudaram o Code para proibir que os neutros do MWBC passassem por qualquer dispositivo. Você deve "trançar" os neutros - junte todos eles em uma emenda e adicione um fio curto na tomada. Dessa forma, você pode remover a tomada sem romper o neutro. Isso é importante - Faça isso assim que possível. Aqui está o caminho certo:

Você só precisa pigtail o neutro. (e chão, claro.)

Os disjuntores funcionam bem se o seu trabalho for anterior a 2008. Em 2008, eles perceberam que os eletricistas não estavam fazendo a pigtailing corretamente, então eles adicionaram outra regra - que deve haver uma chave de desconexão manual, e ela deve desligar ambas as pernas da MWBC juntas. Normalmente você usa um "identificador de alça" aprovado - um pedaço de plástico ou metal de US $ 2 que se encaixa entre dois disjuntores. Um disjuntor de 2 pólos é uma maneira cara de fazer a mesma coisa. Esta regra não se aplica a você se o seu trabalho for anterior ao seu estado adotando o NEC 2008.

É vital que esses dois "hots" absolutamente estejam em polos opostos. Isso significa que os dois disjuntores ocupam os mesmos 2 espaços que um disjuntor de 2 pólos ocuparia. Um identificador aprovado (para esse tipo de disjuntor) reforçará isso para você. Devidamente configurados, eles só carregam a diferença nos fluxos de corrente, o que é um uso bastante eficiente do cobre!

Além disso - da próxima vez que você trabalhar em um circuito, verifique se ele também não é um MWBC. Esse cara amava eles, claramente, mas ele não amava pigtailing.