Tendo recuperado os episódios, eles não fornecem uma resposta canônica. Aqui está o que eu juntei que é plausível.
Como a rainha disse, ela não pode mais ouvir esses drones. Esta é uma ameaça tão enorme que ela está disposta a autodestruir vasos inteiros. É jogado como uma manobra para influenciar Janeway, mas a rainha também a trata como uma infecção mortal sem cura; a única solução é destruí-lo e tudo o que ele tocou.
Não importa como eles conseguiram, a Rainha Borg obviamente vê um único drone trapaceiro como uma ameaça.
QUEEN: Yes, a lot of damage. Spatial grid nine four, cube six three zero. Complement sixty four thousand drones. But I can no longer hear three of them. No doubt they've joined your resistance. Are they trying to sabotage the vessel and liberate others? I don't know, because I can no longer hear them. Initiate self-destruct.
Por que alguns drones independentes são uma ameaça? Em resumo, a segurança interna de Borg é uma droga.
O bandido Borg ainda é Borg. Eles ainda têm tecnologia Borg. Eles têm o conhecimento completo dos borgs. Mas eles estão agindo de forma independente, não mais como parte do The Collective. Como Seven demonstra repetidamente, os Borgs têm poucas defesas contra sua própria espécie. A ideia de Borg lutando contra Borg é inconcebível. Isso é muito pior pela confiança total de outros Borgs e pelo compartilhamento completo de todos os pensamentos. Se você é borg, tudo está bem aberto. Isso é demonstrado no Unimatrix Zero por ...
- Todo navio Borg tem um plexo central que pode ser usado para injetar um vírus em toda a frota com relativa facilidade. Sem firewall.
- A rainha dos Borgs acaba de assimilar a tripulação da Voyager e coloca-os para trabalhar como drones. Ela confia plenamente no processo de assimilação, mesmo com oponentes tão espertos.
- Tuvok e B'Elenna são capazes de atravessar a proteção do Plexo simplesmente porque agora são Borgs.
- B'Elenna, sem nem mesmo um Tricorder, é capaz de ignorar os códigos de acesso do Plexus rapidamente, indicando que eles são superficiais.
- Ninguém está guardando o plexo.
- A rainha sabe que Tuvok está tendo pensamentos independentes, que ele é uma ameaça, mas ela não soa alerta. Nenhuma defesa extra aumenta em torno do plexo. Ela não consegue agir até obter informações de um drone (Tuvok).
- Uma vez que Tuvok é assimilado, a Rainha Borg volta a confiar nele.
Você mencionou nos comentários um contra-ponto que ...
Janeway, B'elanna, and Tuvok were all assimilated with Borg technology. They were on a Borg Vessel. They were independent. And the Borg had no problem taking them all captive in a short period of time. That was Borg attacking Borg.
Eu respondia que eles eram totalmente confiáveis até o momento em que a rainha percebeu que eles estavam desconectados do Coletivo, era um truque. Foi necessária uma intervenção especial da rainha para capturá-los. Você não derrota os Borg lutando contra eles, você derrota os Borg, enganando-os e confiando em você. Isto é como o primeiro cubo Borg foi destruído em Best Of Both Worlds com o "sono" "ordem . Uma vez que essa confiança é perdida, uma vez que você não é mais considerado Borg, você está condenado.
Isso tudo faz sentido, já que os Borgs consideram todos os drones como parte de uma única entidade. Drones são inimigos assimilados; usar a tripulação da Voyager como drones é situação normal. Somente a rainha é capaz de fazer a escolha consciente de matar um drone, análogo ao corte de células cancerígenas.
I don't understand how a regular rogue Borg who is one in a million can influence or take over that many drones... How does that independent drone have power to override the entire collective?
Como argumentado acima, a fraqueza do Borg é seu elo coletivo. Engane o borg em pensar que você é borg e eles não têm defesas. Presumivelmente, em vez de subjugar dezenas de milhares de borgs, General Korok assumiu o comando da nave, assumindo o controle da consciência local, possivelmente um equivalente local ao Plexo Central, provavelmente batendo algumas cabeças de Borgs juntos para manter as coisas klingon. Como argumentei acima, The Borg não teria defesa contra ele.
How does that drone have more influence then the queen?
A rainha não é psíquica, ela ainda depende da tecnologia. Korok presumivelmente subverteu essa tecnologia com seu acesso local ao hardware no navio, análogo a hackear um computador tendo acesso físico a ele. Se alguém conecta seu computador em sua rede corrompida, eles podem causar muitos danos. Foi demonstrado antes que os Borg podem perder sua conexão com o Coletivo . Escolha qualquer um, ou crie um novo, Korok fez isso e depois assumiu o comando local.
Quanto ao problema da razão entre o declarado "um em um milhão" e o demonstrado em dez mil, eu sugeriria que significa que apenas um em cada cem navios Borg tem um drone com a mutação.