Eu não acredito que você tenha quatro opções. Os switches de quatro direções não têm commons porque não controlam a luz diretamente, eles simplesmente quebram o caminho de duas outras três maneiras. Três maneiras tem 3 parafusos, quatro maneiras têm 4. (E o chão)
Em seguida, (para responder à sua pergunta), já que a luz externa só funciona quando um dos interruptores está ligado, provavelmente você está conectado ao fio final que alimenta os interruptores para a luz. Eu acredito que este imagine abaixo irá ajudá-lo:
Basicamente, você usa interruptores de 3 vias vindos da fonte de energia e depois levando à luz. Então você pode usar uma quantidade infinita de quatro direções entre estas duas.
Desde que você pode controlar sua luz de 3 locais, mas este local tem 3 parafusos - este interruptor é de 3 vias. Agora é só descobrir se é o primeiro ou o último. Se fosse o primeiro, conectar-se ao comum daria o que você quer. No entanto, você provavelmente amarrou o último interruptor que leva à luz e, portanto, ele só funciona quando a luz do teto funciona. Não há como dividir a energia da localização atual e trabalhar como você deseja. Você terá que passar outro fio.