O que a argamassa está fazendo no telhado ???? quer dizer tijolo tapume até o telhado ou na chaminé?
Independentemente disso, a adição de corante de argamassa não enfraquecerá a argamassa se usada adequadamente. Eu apostaria um cheque de pagamento que o contratado esqueceu de adicionar e está cobrindo a bunda dele. Um bom contratante teria discutido qualquer preocupação com o cliente antes de fazer o trabalho. Para usar uma argamassa de cor diferente em um reparo onde visível, parece bastante incompetente para mim.