Em Deixe a pessoa entrar (em inglês): >, depois que Oskar descobriu sobre a verdadeira natureza de Eli e a deixou entrar em seu apartamento, ele pergunta a ela:
Oskar: Who are you?
Eli: I'm like you.
Oskar: What do you mean?
Eli: "What are you staring at? Well? Are you looking at me? So scream! Squeal!", those were the first I heard you say.
Oskar: I don't kill people.
Eli: But you'd like to, if you could...to get revenge. Right?
Oskar: Yes.
Eli: I do it because I have to. Be me, for a little while. Please... be me, for a little while.
Mas eu não entendo o que ela quer dizer com suas últimas palavras. O que ela quer dizer com "Seja eu, por pouco tempo" ?
Acho que com suas últimas palavras, ela está tentando dizer que quer que Oskar esteja no lugar dela. Na conversa, Oscar diz que ele não mata pessoas como Eli como ela é um vampiro, e Eli está tentando dizer que ele deveria estar em sua posição, entenda que ela precisa matar pessoas para sobreviver e viver.
Eli está dizendo que ela é como Oskar porque a natureza é parecida, Oskar querendo matar por vingança e Eli matando para sobreviver.