Uma montagem desocupada conta como aliada para flanquear?

Sim ,

É estranho que as montagens não sejam explicitamente mencionadas como aliadas em qualquer lugar que eu possa encontrar.

O Compêndio de Regras p254 observa que todas as montagens podem atacar a -2, embora poucos ataquem por conta própria.

As montagens são explicitamente segmentadas separadamente de seu usuário ^(ibid) . Eu acho difícil acreditar que um mestre não permitiria que a montaria fosse o alvo de um efeito benéfico como Escudo da Fé ^DDI que apenas segmenta aliados.

Dado que, estendendo todos os direitos como "aliados" para os montes parece inteiramente razoável e não controverso.

Se a montaria puder atacar o inimigo, então ela pode contar como flanqueando.

A menos que a montaria tenha sido treinada para lutar nessa capacidade, eu diria que não. Os cavalos de guerra são treinados para lutar enquanto montados e dirigidos por um cavaleiro, mas normalmente não se envolvem em combates estratégicos e ainda fogem se não tiverem mais orientação.