Se alguém lançar slow em uma Hydra onde duas cabeças são visíveis acima da água, mas 5 cabeças e o corpo estão abaixo da água, isso afeta toda a criatura ou apenas as duas cabeças visíveis?
O feitiço devagar indica que ele escolhe os alvos como segue (ênfase minha):
...
You alter time around up to six creatures of your choice in a 40-foot cube within range. Each target must succeed on a Wisdom saving throw or be affected by this spell for the duration.
...
As cabeças de uma Hidra e seu corpo não são criaturas distintas, então todos são afetados por lento se a Hidra for designada como alvo pelo lançador e falhar em seu salvamento.
Uma Hydra não é uma criatura múltipla. É uma criatura com várias cabeças.
Lenta:
You alter time around up to six creatures of your choice in a 40-foot cube within range. [...] An affected target's speed is halved, it takes a −2 penalty to AC and Dexterity saving throws, and it can't use reactions.
O feitiço tem como alvo criaturas.
Os únicos benefícios que uma Hydra tem de ter várias cabeças são ...
- While it has more than one head, the hydra has advantage on saving throws against being blinded, charmed, deafened, frightened, stunned, and knocked unconscious.
[Snip part about losing heads and regenerating them, as this is not relevant to the question]
- For each head the hydra has beyond one, it gets an extra reaction that can be used only for opportunity attacks.
Não há nada aqui que afirme que as cabeças de uma hidra contam como criaturas diferentes. Se o fizessem, eles se moveriam separadamente na ordem de iniciativa.
Para atingir uma criatura com o feitiço Lento, você só precisa de linha de efeito.
To target something, you must have a clear path to it, so it can't be behind total cover.
Sua cabeça está saindo, por isso não tem cobertura total. Lento nem sequer especifica que você tem que escolher alvos que você pode ver.
Assim, sim. Lançar Lentamente até mesmo uma única cabeça de uma Hidra atinge toda a criatura (e sim, desliga TODA a capacidade de usar Reações para Ataques de Oportunidade).
A Hydra é uma criatura singular para os efeitos do Slow. Segmentar qualquer um deles afeta tudo isso. Não há nada nas habilidades da Hidra que permita que somente cabeças específicas sejam alvejadas, a coisa mais próxima é que toda vez que dorme, pelo menos uma de suas cabeças permanece alerta.
Se você pode ou não acertar uma Hydra com Lento quando só vê duas de suas cabeças depende do seu GM ... mas assumindo que eles concordam que você pode acertar, você está afetando toda a Hydra.
As múltiplas cabeças da Hidra são um Traço da criatura, não entidades distintas, então a magia Lenta afetaria toda a Hidra, se estiver dentro da área de efeito:
Multiple Heads. The hydra has five heads. While it has more than one head, the hydra has advantage on saving throws against being blinded, charmed, deafened, frightened, stunned, and knocked unconscious. Whenever the hydra takes 25 or more damage in a single turn, one of its heads dies. If all its heads die, the hydra dies. At the end of its turn, it grows two heads for each of its heads that died since its last turn, unless it has taken fire damage since its last turn. The hydra regains 10 hit points for each head regrown in this way.