Uma capa de chuva cinza pode ser recarregada?

Sem recargas gratuitas ...

RAW não há uma maneira listada de reabastecer o manto quando ele começar a ser usado.

Do Compêndio:

created through the performance of a minor ritual. The garment looks and feels like a normal wool cloak, except that it keeps its wearer completely dry in the rain. When the cloak is spread out on the ground, it becomes a puddle of pure rainwater. You can turn the pool back into a cloak again by grabbing the water (a minor action), or water can be taken from the pool using a cup or a similar vessel. Doing so gradually uses up the cloak’s material, making it shorter every time it reverts to a garment, until nothing is left of it after 2 gallons of its water are consumed.

A entrada do item declara explicitamente que está esgotada (parcial ou integralmente) sempre que a água é retirada dela e, além de não mencionar a reposição, afirma explicitamente que, uma vez consumidos 2 galões de água, ela desaparece. Uma vez que é um objeto mágico criado por um ritual, contra um verdadeiro item mágico em D & D, eu diria que ele apenas se desgasta através do uso e um novo deve ser criado através do ritual menor novamente.

Regras escritas, não há como recarregar a Capa de Chuva Cinza . No entanto, acho que seria razoável permitir que a água da chuva restaurasse o manto.

Em primeiro lugar, é um item barato, sem benefício de combate. Suas habilidades para proteger da chuva e se transformar em uma poça são puramente narrativas, exceto por uma: ele permite que você carregue 2 galões de água pesando 16,7 quilos em itens pesando apenas 3 quilos.

O ritual Make Whole permite que você conserte itens por 20% do custo base ou 4 gp neste caso. Isso avalia nosso valor de reparo em 5 sp por litro de água. Isso é tão barato que é insignificante.

Eu recomendaria a exigência de água da chuva para recarregá-lo, em vez de apenas água. Ele se encaixa tematicamente e significa que você tem que reabastecer o manto fora do calabouço, o que o torna um recurso interessante e limitado.

O Grey Rain Cloak é criado através da realização de um ritual menor e não-escrito.
Como muitos outros no jogo, os rituais são usados para fornecer mercadorias diferentes, de convocar espíritos para melhorar montarias para - neste caso - criar um manto da água da chuva.

Como a maioria dos itens mágicos pode ser trabalhada com um ritual, podemos facilmente descobrir, por comparação, o preço do ritual não descrito necessário para criar o manto. A descrição da capa em si nos diz quais condições adicionais são necessárias.
Vou deixar para você a homebrewing deste novo ritual, de acordo com seus próprios gostos e necessidades de equilíbrio.

Há um segundo problema, porém, e é que esse manto peculiar é importante para o personagem, sendo um presente de seu pai. Você poderia essencialmente seguir dois caminhos.

Como o manto não está listado em itens mágicos, faça com que o ritual Make Whole seja capaz de restaurá-lo; ou homebrew um novo ritual que pode reabastecer (a um preço proporcional ao comprimento que falta) o manto.

Se você escolher esta última opção, considere cuidadosamente que seu jogador mesquinho não vai ficar feliz se você pagar este ritual tão alto que recarregar, digamos que 50% do manto custa mais de 50% de fazer um novo; enquanto um ritual que permita o reabastecimento em vez de criar de novo deveria custar um pouco mais para a utilidade aprimorada.

@ DampeS8N me faz notar como você poderia usar o ritual de elaboração como um refil. As mesmas considerações de custo-benefício se aplicam.