Um dos meus amigos está saindo da Alemanha, com um cartão bahn 100. Então ele quer entregar o cartão que será expirado no meio do ano que vem para mim. Então é possível mudar o dono do cartão dele para mim? se é possível como fazer isso?
Não é possível. Alguém perguntou isso em comunidade de apoio da Deutsche Bahn e sua resposta foi
Hallo Frager1234, auch eine Umschreibung der BahnCard 100 ist nicht möglich. /an
Oi Frager1234, não é possível ter um BahnCard 100 re-emitido para outra pessoa.
Do site da Deutsche Bahn:
2.8 Übertragbarkeit
Die Fahrkarte ist nur dann übertragbar, wenn sie nicht auf den Namen lautet und die Fahrt - bei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt die Hinfahrt - noch nicht angetreten ist. Reisende mit auf den Namen lautenden Fahrkarten sind verpflichtet, im Rahmen der Fahrkartenkontrolle auf Aufforderung ihre Identität durch einen amtlichen Lichtbildausweis nachzuweisen.
Em inglês: os ingressos (de todos os tipos) só podem ser oferecidos a outras pessoas se não forem atribuídos especificamente a uma pessoa. O Bahn Card 100 contém o nome do proprietário e, portanto, não pode ser transferido.
No entanto, você pode tentar adquirir um novo cartão convencendo a Deutsche Bahn de que seu amigo mudou seu nome e endereço para o seu. Mas não tenho ideia se isso funcionaria.
Tags trains deutsche-bahn germany