Deixe o carregador em casa.
O seu carregador não funcionará nos EUA, mesmo com um adaptador de tomada que permita conectar um plugue BS4573 a uma tomada normal "NEMA 1-15" dos EUA.
Como saber
A base do carregador diz
220-240 V AC ~ 50-60 Hz 0.9W
Reino Unido vs EUA
Você está usando isso no Reino Unido em uma fonte nominal de 230 V AC a 50 Hz
As tomadas normais † nos EUA são nominalmente de 120 V CA a 60 Hz
Então você está bem com a freqüência, mas a voltagem dos EUA está muito além da faixa para a qual este carregador foi projetado. Se o carregador fosse confiável para fazer qualquer coisa útil a 120 V AC, isso seria dito na base. É improvável que a carga da escova de dentes seja mais lenta. Muito provavelmente, não fará nada ‡.
É improvável que o carregador seja danificado ou pegue fogo. No entanto, qualquer carregador que você compre nos EUA provavelmente será perigoso para ser usado no Reino Unido, a menos que as marcações no carregador digam explicitamente que ele possa ser usado com pelo menos 240 V AC.
Escolhas
Como outros já disseram, você pode fazer o seguinte:
- Compre, no Reino Unido, uma escova de dentes com um carregador que aceite 100-240 V AC
- Compre, nos EUA, uma escova de dentes com um carregador que aceite 120 V AC
- Pegue uma escova de dentes manual (provavelmente uma boa ideia como backup)
Notas
† As residências dos EUA também costumam ter um suprimento de 240 V AC dividido para equipamentos de alta potência, como máquinas de lavar roupa. No entanto, estes usam um tipo completamente diferente de tomada e plugue. Provavelmente você não terá acesso a essas tomadas e não poderá comprar um adaptador que permita conectar um plugue BS4573 a qualquer um dos diversos tipos de tomadas de 240 V. . p>
‡ As razões pelas quais espero que um carregador de 240 V não faça nada útil em uma tomada de 120 V são as seguintes:
O carregador e a base da escova de dentes são duas metades de um transformador . O carregamento depende do acoplamento indutivo entre bobinas em cada parte. O efeito é reduzir a tensão da rede pela relação do número de voltas nas duas bobinas. A escova de dentes provavelmente tem um regulador de voltagem IC (e alguns componentes passivos) que esperam receber 7 V AC e transformá-lo em 5 V DC - ou o que for necessário para carregar a bateria recarregável na escova de dentes.
Uma relação de bobinas que transformam 240 V CA em 7 V CA transformam 120 V CA em 3,5 V CA dentro da escova de dentes. É provável que isso seja muito baixo para o regulador produzir 5 V DC a partir de. Você precisaria de um regulador de impulso mais caro para isso e os fabricantes geralmente não gastam dinheiro dessa maneira.