O que é importante para você aqui, o fluff ou o crunch ?
"Fluff" é o mundo do jogo que o Mestre descreve e os jogadores interagem. "Crunch" é a mecânica das regras do jogo. Por exemplo, se você tivesse um jogador que descrevesse seu personagem como um duelista levemente blindado que se especializou no rapier, essa é a sua penugem, enquanto a crise pode ser que eles estão realmente usando a classe ladina em vez da classe de caça. p>
Se o fluff deste animal sendo um deva cuidando do ranger é o que é importante para você, então com certeza funciona bem. Use o lagarto crunch o tempo todo para o pet, para que o ranger não ganhe benefícios mecânicos fora do padrão. Trate-a mecanicamente como se o ranger tivesse escolhido algum outro lagarto perfeitamente normal, e apenas se concentrasse nas implicações da história.
Se o crunch deste lagarto ser um deva é o que é importante, ou seja, se o empurrão vier a empurrar ele pode realmente destruir alguns Angel Awesomeness ™, então não, ele não pode ser escolhido como o ranger companheiro besta. Como mencionado em outras respostas, o polimorfo do deva diz explicitamente que ele mantém suas estatísticas regulares, em comparação com a forma selvagem do druida que explicitamente dá status de fera. Você precisará pensar em como o jogador pode reagir à sua tentativa de fazer desse lagarto seu companheiro animal, e como o deva pode responder a essas reações.
Para esclarecer, você deve estar bem contanto que você mantenha o crunch consistente. Não importa se você usa as regras do jogo para um lagarto ou para um deva, contanto que você não tente misturar e combinar os dois conjuntos de regras.