O tanque deve estar vazio, mas sem ar na bexiga, a água pode não ter sido empurrada para fora. Parece que seus compressores não estão assentados corretamente na válvula Schrader, eu enchi tanques de pressão com bombas de bicicleta no passado, demora um pouco, mas qualquer bomba deve fazer o trabalho se tiver um adaptador de haste de válvula padrão. Sua observação de que não há nenhum problema me faz pensar que o lado da oferta dessa válvula não está se abrindo quando ligado ao tanque.