No contexto das viagens aéreas, as escalas são diferentes das escalas?

Há duas questões aqui: o que as pessoas querem dizer e o que as companhias aéreas significam.

As companhias aéreas variam, mas geralmente elas significam que a escala significa que você está mudando de avião por suas razões. Eles não voam de Londres para Veneza, por exemplo, então eles voam de Londres para Frankfurt, Frankfurt para Veneza. Você pode ter uma ou duas horas no aeroporto para mudar de avião. Eles significam que a escala significa algo que você escolhe fazer, como se você quisesse um dia ou dois em Londres em sua viagem de Toronto a Frankfurt. Normalmente, eles permitem uma parada gratuita (ou duas), mas não mais. Layovers, sendo uma questão mais técnica, não são limitados.

Algumas pessoas fazem coisas inteligentes, se estiverem em uma rota que envolva uma parada, como chegar às 2 da tarde e sair às 10 da manhã (menos de 24 horas) dando uma tarde e uma noite na cidade de parada gratuitamente . É aqui que você vê pessoas fazendo uma strong distinção entre escala e escala. Era uma escala para a companhia aérea, por isso não custou nada, mas a pessoa conseguiu as guloseimas que normalmente associamos a uma escala.

Outras pessoas apenas dizem que a parada não sai do aeroporto, não é uma conexão curta e a parada quando eles saem do aeroporto e passam algum tempo na cidade. Ou eles vão usar a escala se for durante a noite. Você não pode ter certeza do que alguém quer dizer, mas provavelmente não importa muito. As palavras são muito parecidas quando não afetam a tarifa paga pelo seu voo.

Dado que este é um fórum de viagens, a terminologia da companhia aérea é a melhor.

Uma escala refere-se a uma pausa entre dois voos que o levam ao seu destino. Normalmente, isso seria curto (algumas horas), mas a definição varia dependendo da companhia aérea e da rota.

Uma escala é quando você realmente interrompe sua jornada em um ponto que não é o destino por mais tempo do que o tempo permitido para uma parada. As escalas quase sempre têm taxas adicionais associadas a elas - não apenas da companhia aérea, mas também porque você pode acabar pagando impostos adicionais / taxas alfandegárias / aeroporto como resultado da parada mais longa.

Quanto tempo uma parada pode variar. Algumas companhias aéreas dos EUA para pernas domésticas irão defini-lo como menos de 4 horas, ou o próximo voo disponível para o seu destino. ou seja, se o próximo voo disponível para o seu destino não for até 6 horas após a sua chegada, ainda assim será uma escala válida - mesmo que seja por mais de 4 horas. Muitas companhias aéreas também permitirão que uma escala seja estendida durante a noite, novamente, desde que seja o próximo vôo disponível.

Para voos internacionais, a maioria das companhias aéreas conta com até 24 horas como escala e muitos países também usam 24 horas como limite (por exemplo, se você estiver em Cingapura por menos de 24 horas, não pagará os impostos para uma parada mais longa).

Pessoalmente, eu usei a regra internacional de 24 horas inúmeras vezes para poder passar um dia (e às vezes até uma noite!) em um país sem ter que pagar pela escala!

Editar : o IATA () tem um " Glossário de Termos "em seu site. Não tem uma definição para Layover, mas a definição para Stopover é:

Equivalent to a "break of journey", means a deliberate interruption of a journey by the passenger agreed to in advance by the airline, at a point between the place of departure and the place of destination.

Um ponto importante que esqueci de mencionar anteriormente é que muitas companhias aéreas tratarão as malas despachadas de maneira diferente para uma escala de parada / conexão. Por padrão, suas malas serão verificadas para o seu destino ou para o ponto de parada se houver um. Algumas companhias aéreas permitirão que você "faça uma checagem" das suas malas em um ponto de conexão / conexão, mas muitas não irão.

Como agente de viagens, a parada significa uma breve parada para mudar de avião, geralmente exigida pelo itinerário da companhia aérea, devido ao cronograma de conexão. Uma escala é uma estadia prolongada voluntária durante a noite em uma cidade para explorar e passar o tempo na cidade. Esta é uma linguagem típica da indústria de viagens.

No entanto, a partir de definições on-line:

lay · o · ver

substantivo / ˈlāˌōvər / layovers, plural

Um período de descanso ou espera antes de um estágio adicional em uma jornada

pare · o · ver

substantivo / ˈstäpˌōvər / escalas, plural

Uma pausa em uma jornada         - a escala de um dia em Honolulu

Um lugar onde uma jornada é quebrada         - uma escala convidativa entre a cidade de Quebec e Montreal

Assim, essas definições certamente parecem definir a escala como sendo a mais longa.

No entanto, concordo que, ao longo dos anos, a diferenciação diminuiu e as definições foram desfocadas.