Não há processo de conversão definido.
O Warhammer Fantasy RPG não é um produto 3.5, e também não é muito semelhante a ele. Não há nenhum processo de conversão fixo, nem as diretrizes que conheço, e seria extremamente cético em relação a qualquer coisa que alegasse fazê-lo de qualquer maneira sistemática.
DnD 3.5 é um pouco equilibrado precariamente para começar. É provável que você esteja começando com a inspiração nos livros do exército e escrevendo todos os efeitos do jogo do zero. Você precisaria gastar tanta atenção em garantir que a saída de qualquer conversão fosse apropriada para o seu jogo, pois você o escreveria todo o pano.
Desculpe, não há resposta mais fácil. : /