Isso pode ser verdade no filme, mas certamente não nos livros. Por duas vezes - na mesma batalha que você menciona no final da Irmandade e novamente na batalha do Abismo de Helm - ele é explicitamente descrito como ficando sem flechas e tendo que procurar por mais:
'And I,' said Legolas, 'will take all the arrows that I can find, for my quiver is empty.' He searched in the pile on the ground about and found not a few that were undamaged and longer in the shaft than such arrows as the Orcs were accustomed to use.
...
'Two!' said Gimli, patting his axe. He had returned to his place on the wall.
'Two?' said Legolas. 'I have done better, though now I must grope for spent arrows; all mine are gone. Yet I make my tale twenty at the least. But that is only a few leaves in a forest.'
(E sim, ele mais tarde usa uma faca, dizendo a Gimli: "Foi trabalho de faca aqui").
Em uma nota lateral, eu sempre achei esse conjunto de trocas entre Legolas e Gimli um pouco perturbador. Embora Orcs sejam "maus", e seus inimigos nesta batalha e na guerra mais ampla, eles ainda são criaturas sencientes e eu teria pensado que Legolas - como um "bom" Elfo - pelo menos mostraria algum tipo de arrependimento pela necessidade de abate. eles. Mas em vez disso, ele se diverte e transforma em uma competição com seu amigo. Como eu digo, perturbador.