Eu não sei que qualquer coisa que o cânone descarta usando comunicações enquanto estiver no hiperespaço. A realidade é que não vemos muitas cenas em que as naves estão no hiperespaço, para começar (acho que a ANH dá mais tempo ao cenário, e elas tinham todos os motivos para NÃO enviar nenhuma transmissão). Algo que, em teoria, poderia fazer tal coisa seria o Holonet , que vemos repetidamente usado no cânon para real- tempo de comunicação. Parece também que havia balizas de hiperespaço (usadas no romance canônico Tarkin) que enviariam sinais de navegação para os navios usarem em trânsito hiper-espacial. Então, claramente, você pode receber sinais no Hiperespaço.
O que eu acho que está confundindo você aqui é a surpresa de emergir do hiperespaço em uma situação de combate. Em ROTJ, Lando sabe onde está a Estrela da Morte II, mas não sabe o que espera por eles do outro lado. Enviar um batedor (quem poderia sinalizá-los) teria tornado óbvio que um ataque era eminente, então eles ficaram cegos. Se eles soubessem que uma frota de Destruidores Estelares os esperava, eles provavelmente não teriam entrado.
Outro problema em citar o ROTJ é que eles provavelmente teriam mantido o silêncio do rádio. Quando você transmite, qualquer um pode recebê-lo. Mesmo se fosse criptografado, o Império saberia que não era deles e que os rebeldes estavam por perto. Então eu não acho que o ROTJ exclua as comunicações de bloqueio do Hiperespaço.