Picard foi culpado de assassinato no primeiro contato?

De Memória Alfa :

Rushing to a Jefferies tube, Picard sees a crewman begging for help as Borg technology starts to take over his body and, believing he is saving him from a worse fate, shoots him dead before escaping into a hatch.

O membro da tripulação, embora infectado por nanoprobes Borg e perdendo o controle de seu corpo, ainda não está sob o controle dos Borg, portanto ainda é humano. A Federação / Frota Estelar consideraria um crime que Picard o matasse enquanto ele ainda era humano?

Editar

O que me fez pensar sobre isso foi um episódio do Boston Legal onde um guarda da linha da morte é acusado de assassinar um prisioneiro sofrendo uma execução fracassada. O prisioneiro está convulsionando com as drogas que deveriam sedá-lo e matá-lo, então o guarda atira-o uma vez na cabeça para tirá-lo da miséria. Ele agiu com humanidade? Sim. Foi legal? Bem ...

E se o membro da tripulação tivesse levado um tiro no estômago e morresse agonizantemente ao longo de duas horas? Picard estaria justificado em matá-lo então? Como audiência, podemos ver um pouco a posição de Picard e concordar que ele pensava que estava agindo humanamente, mas Picard também foi resgatado dos borgs e teve sua humanidade restaurada, então ele de todas as pessoas deveria saber que a situação não foi sem esperança. Acho que na eutanásia da era ST: TNG também não é aceitável. Eu me lembro de um episódio em que Worf queria cometer suicídio depois que parecia que ele ficaria paralisado por toda a vida e havia muita discussão sobre isso.

Então, eu gostaria de algo mais do que apenas "Picard é um cara legal que passou por algumas coisas muito pesadas e todos nós gostamos dele". Se ele fosse julgado pelo Boston Legal eles o tirariam da insanidade temporária ... E também como a carta para sua família do capitão pareceria? "Sinto muito pelo seu filho. Eu tive que matá-lo porque ele estava se transformando em um Borg. Jean-Luc Picard, Capitão, Enterprise"