Se é um ajuste semelhante a este.
Eu usaria uma chave inglesa (também conhecida como meia-lua ou chave ajustável). Como tem mandíbulas lisas e não danificará a superfície do encaixe de metal macio.
Se a conexão na qual isso está passando, também é um encaixe hexagonal. Eu usaria outra chave inglesa, para segurar isso enquanto apertava a junta. Se isso estiver enroscando em um cano ou encaixe que esteja liso. Eu usaria uma chave de tubo para segurar o tubo liso / encaixe no lugar, enquanto apertar a junta. Enrolar um pano ao redor do tubo antes de agarrá-lo com a chave de tubo, reduzirá o estrago do tubo que está sendo segurado.
Se você estiver fazendo a transição de um tipo de canal para outro, convém instalar um sindicato . Isso permitirá que você desconecte os tubos, sem ter que cortar o PVC / CPVC. Uma união que vai de latão para PVC / CPVC, pode ser exatamente o que você precisa.
Se você está colocando um encaixe de latão em um encaixe de PVC / CPVC, você pode querer repensar essa ideia. Se você está enfiando PVC / CPVC em um encaixe de latão, você também pode querer repensar isso.
Atualização:
Com o acessório postado, eu provavelmente; muito gentilmente, use alicate macho e fêmea (também conhecido como Channellocks). Embora se fosse eu, provavelmente evitaria essa adaptação. Eu usaria uma união de PVC / CPVC para latão em vez de um lado da válvula e um adaptador hexagonal no outro.