Como é que o Portão do Escudo não pode se proteger?

A forma como o escudo e o portão são representados no filme, eu acho que isso implica strongmente que a capacidade do portão de realmente ser uma porta (isto é, abrir e fechar um buraco no escudo planetário) depende de estar no meio do escudo, em oposição a debaixo dele.

Para uma instalação de tráfego tão alto, isso supostamente proporciona uma segurança muito melhor em geral do que um escudo como o que a Aliança Rebelde usou em Hoth, que teve de ser retirado inteiramente a cada vez que um navio passava.

Supondo que o escudo planetário é muito mais strong do que os escudos que normalmente protegem battlestations e navios em Star Wars, eu acho que nós também temos que assumir que ele não pode ser projetado como "casualmente" - que há certas limitações na forma, direção da projeção, e assim por diante, que impedem que um escudo similar cubra a estação.

A estação tem um escudo significativamente mais strong que a blindagem em um Imperial Star Destroyer, como evidenciado pela frota da Aliança sendo capaz de danificar os Destroyers com armas convencionais, mas sendo relativamente ineficaz contra o próprio portão durante a maior parte da batalha.

A partir disso, concluo que a blindagem no portão foi tão boa quanto eles conseguiram - ou talvez mais importante, tão boa quanto sentiam que precisava ser feita. Você também pode perguntar por que eles não tinham dez Star Destroyers guardando-o em vez de apenas dois. :)

    

Tenha em mente também que o Scarif era uma instalação secreta. Se fosse guardado pela metade da frota imperial, isso levantaria muita suspeita. Uma estação espacial orbital única blindada foi considerada a maneira mais eficaz de controlar o tráfego planetário. Acrescente isso ao total domínio do Império também, não havia necessidade de nenhum outro mecanismo de defesa.

Seria preciso muito poder de fogo para derrubá-lo e até que o vejamos no Rogue One não houve tentativa de ataque significativo em grande escala (você viu como o conselho da aliança rebelde votou "É um risco muito grande"). Então eu posso responder as duas perguntas 1 e 2 ao mesmo tempo:
O Portão do Escudo é de fato strongmente blindado e é o gerador também. Múltiplos ataques cinéticos (partículas) e laser (energia) foram tentados (como um ataque deliberado ou um acidente acidental etc ...) e nenhum deles afetou o escudo. No entanto, o assalto sustentado finalizado pela queda do destruidor acima mencionado na estação espacial foi, em última instância, força suficiente para sobrepujar os escudos.