Viagem no tempo para pesquisa literária do Analog c. Anos 90

Esta é uma história da revista Analog sobre os anos 90.

Um professor de inglês fez sua reputação criticando as histórias de um escritor morto, especialmente um em particular. A história foi aberta na aula quando um aluno apontou que todo o significado da história seria diferente se a primeira letra de uma determinada palavra fosse diferente e se perguntasse se era esse o caso. O professor disse que ele estava errado, mas se perguntou.

Depois de uma pesquisa obsessiva, ele ainda não conseguia distinguir a primeira letra da palavra, já que o manuscrito original tinha ambas as letras sobrepostas naquele espaço, e ele não sabia dizer qual tinha sido digitado primeiro. Seu amigo no departamento de física disse a ele que havia acabado de inventar um método de comunicação com pessoas no passado.

Ele se comunicava com a escritora, que estava chateada porque sua morte prematura por um ataque cardíaco significava que ela nunca iria gostar de sua fama, e ela estava com raiva por ele se importar mais em entender sua história do que em avisá-la para evitar a morte. Ela não contou a ele, e teve o cuidado de digitar as duas letras do manuscrito para que ninguém (nem mesmo nós, os leitores) soubesse.

E então ela começou a se exercitar e fazer dieta para perder peso e tentar evitar o ataque cardíaco e aproveitar a fama e a riqueza. Mas infelizmente ela exagerou e causou o ataque cardíaco que ela estava tentando evitar.

Então, alguém se lembra do título, do autor e do problema?