"Igualdade de justiça e oportunidades iguais são ideais que devemos buscar"
Um pouco autoexplicativo - nós nos esforçamos para garantir que todos tenham acesso às mesmas oportunidades e sejam vistos como iguais perante a lei.
"mas devemos reconhecer que os humanos administram os ideais"
Os seres humanos não vêem, entendem ou interpretam as coisas da mesma maneira uniformemente. Tão diferentes juízes podem ter opiniões diferentes sobre a punição adequada por um crime, por qualquer número de parâmetros, e sentimentos pessoais (ou preconceitos) podem obscurecer as decisões sobre quem deve ser o primeiro a ter uma oportunidade de emprego.
"e que os humanos não têm a mesma capacidade".
Algumas pessoas simplesmente são melhores em certas coisas do que outras. Enquanto todo mundo tem a oportunidade de, para escolher um exemplo, participar das Olimpíadas, agora todos têm habilidade para fazê-lo. A competição ainda é uma coisa, e algumas pessoas vão ganhar nas coisas e algumas vão perder. Embora possamos nos esforçar para eliminar vantagens injustas e trapacear, não podemos (razoavelmente) eliminar o talento ou a habilidade das pessoas em áreas específicas. Isso nos levaria ao mundo louco do Harrison Bergeron de Vonnegut.
The race is not always to the swift, nor the battle to the strong; but that's the way to bet.