Você está pensando em "Flight from Tomorrow", de H. Beam Piper. (Versão do Project Gutenberg aqui)
Esta história foi originalmente publicada em 1950, antes de termos uma compreensão clara do impacto a longo prazo da radiação na biologia.
Uma lista completa das histórias de Piper está disponível na página da Wikipedia para H. Beam Piper